『小人のキキ』第3話と英語版第1話を公開しました

こんにちは。前回の更新からだいぶ間が空いてしまいましたが、第3話を更新いたしました。こちらから読めます。ちょっとシリアス成分が入ってくるような感じです。

また、「読みたいけど日本語が読めない」という海外の方からのありがたいコメントをいただいたので、英語翻訳版を始めました。翻訳は漫画世界翻訳様(https://manga-world.jp/)に依頼し、非常に素晴らしい訳に仕上げていただいています。学者キャラのアルくんが「○○小人」と言うときの翻訳は学術用語なのでラテン語にした方が良いのではないだろうか、といったようなキャラに即した翻訳の提案をいただくなど、作品をよく読んで理解して翻訳してくださって感激しました。本当に感謝しきりです。英語翻訳版はこちらから読めます。2話以降も順次対応していく予定です。

(2021年9月22日追記 英語版の公開を停止しました。)

3話目に入ってキャラがちょっと増え、今後も増えていく予定なので近いうちに登場人物の紹介ページを作りたいななどと思っております。

あとはタイトルロゴをそろそろどうにかしなければ…オリジナル絵も描きたい…時間がない…

そんな感じです。 どうぞよろしくお願いします。

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。