こんにちは、ГФです。
まずは先日のコミティア137、お疲れ様でした！
スぺ―スに来てお手に取ってくださった方、お買い上げいただいた方、どうもありがとうございます。
サンプルを見ずにお買い上げいただいた方は、普段からweb上で見てくださっている方なのかなと思うのですが、本の形でお手元に置いておきたいと思っていただけたのかなと思うととても嬉しく誇らしく思います。どうもありがとうございます！
サンプルを見てお買い上げいただいた方は、コミティアという場で初めて『キキ』に触れて、何かしらの琴線を揺さぶられてくれたのかなと思うと、こちらもとても嬉しく誇らしく思います。どうもありがとうございます！
次の出展は2巻が出るタイミングを予定しているので、コミティアのスケジュール的には来年の4月か5月あたりの回になるかと思われます。
さて、すでに申し上げていた通販についてですが、当サイトに新たにSHOPのページを作りました。このページから購入できるサイトに飛ぶことができます（SHOPと言いつつ当サイトでは販売していないのですがまあいいでしょう）。SHOPのページはこちらです。
また、英語版『小人のキキ』についてなのですが、作業量および金銭的な負担と、反響の面を考慮し、第2話以降の翻訳については当面行わないことにしました。これに伴い、英語版を非公開にしております。
クオリティの高い英語翻訳を作っていただいていたため非常に残念無念というところなのですが、翻訳版を作る作業は「ここをそう訳すのか！」というような発見があってとても面白いものでした。時間とお金に余裕ができたらまたやるかもしれません。
本編の方については、現在は休憩も終えて第6話の執筆に入っており、10月中の公開を目標としています。また登場人物の紹介ページも進めておりまして、こちらは第6話との同時公開とさせていただく予定です。個別ページとして掲載するキャラは現段階では15人の予定で、初回はとりあえず7人分を公開し、話が進むごとに公開されるキャラが増えていく感じになります。
秋かと思ったらまだまだ暑い日があったりして驚きますが、さすがにそろそろ涼しくなってくる頃だと思いますので、体調管理に気をつけて生き延びつつ、『キキ』をなんとなく気にかけていただけると嬉しいです。
それでは、第6話もどうぞおたのしみに！
ИСКРA 